翻译

NO.1专业解析

专业代码：050261

学科门类：文学

修学年限：4年

学历层次：本科（普通教育）

学位头衔：文学学士学位

翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧。

本专业旨在培养国家与社会急需的专业口、笔译人才。要求学生具备良好的英汉双语表达、沟通与转换能力，拥有一定的口、笔译实践经验，具有成为职业翻译工作者的从业实力、心理素质和职业道德素养，熟悉英语国家与中国的历史文化和文学传统，了解政治、经济、科技、法律、教育、金融商贸等主要社会生活领域，能够胜任全球化背景下的国际交流。

该专业毕业生可在政府或企事业单位的外事部门、中国驻外机构、对外或涉外出版社、传媒单位的海外部、涉外企业以及跨国公司从事口笔译工作，也可以成为提供专业口笔译服务的自由职业者。

主干学科：外国语言文学、中国语言文学

核心课程：语言知识与能力模块：综合外语、外语听力、口语、阅读、写作；现代汉语、古代汉语、高级汉语写作。翻译知识与技能模块：翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译；联络口译、交替传译、专题口译。相关知识与能力模块：中国文化概要、所学外语国家概要、跨文化交际、计算机与网络应用、国际商务、公共外交

主要实践性教学环节：语言综合技能训练、汉外翻译实践训练等

选考学科建议：不限/政治

 NO.2   学习需具备条件

本专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识，接受汉语和外语两方面语言技能与语言知识的训练，掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能，具备口笔译基本能力。
毕业生应获得以下几方面的知识和能力：
① 掌握语言知识与能力，包括外语语音、词汇、语法知识，外语听、说、读、写能力，汉语知识与写作能力，演讲与辩论能力，语言学习能力。
② 掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力，包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际能力以及译者综合素质。
③ 掌握翻译需要的相关知识与能力，包括中外社会文化知识，语言学与文学知识，使用现代信息技术和翻译工具的知识，国际商务知识，公共外交知识。
④ 了解翻译学的理论前沿和应用前景，了解翻译专业的行业需求和发展动态。
⑤ 熟悉国家的方针、政策和法规。
⑥ 具有较强的批判性思维能力，实际工作能力和一定的科学研究能力。

 NO.3   专业与就业

据数据显示，翻译专业全国普通高校毕业生规模为14000-16000人，男女比例为：男生占13%，女生占87%，文理科比例为：文科占66%，理科占34%，最近三年全国毕业生就业率保持上在80%-90%左右，整体上，就业率处于中等偏上水平。

‌翻译专业考研方向主要包括以下几个主要方向‌：‌英语笔译‌、英语口译、翻译学、应用翻译、机器翻译与人工智能、翻译技术、文学翻译、商务翻译、科技翻译‌、跨文化交流

‌推荐院校方面‌，以下几所大学在翻译专业领域具有较高的声誉和影响力：‌① 北京外国语大学‌：中国最早成立的翻译学院之一，提供全面的知识和技能培养。‌② 上海外国语大学‌：注重理论与实践相结合，提供多种实践机会。‌③ 对外经贸大学‌：侧重商务翻译和国际经济合作领域的应用翻译，提供广泛的实践机会和国际视野。‌④ 中国传媒大学‌：侧重媒体翻译和跨文化交流领域，提供多种实践和国际交流机会。

翻译专业就业方向范围较广，可以从事口译、笔译工作，也可以在出版、教育、国际交流等领域工作，还可以担任多语言媒体的内容制作与编辑，这些都是翻译专业毕业生可以选择的就业范围。1.就业范围翻译专业的就业范围相当广泛。毕业生可以选择在政府机构、国际组织、跨国公司、新闻媒体、教育机构等多个领域工作。此外，随着互联网的发展，线上翻译平台也为翻译专业毕业生提供了更多的就业机会。
2.就业领域翻译专业毕业生可以涉足外交、国际贸易、文化交流、教育、旅游等多个领域。特别是在全球化的背景下，跨国公司对多语种人才的需求日益增加，为翻译专业毕业生提供了更多的发展机会。
3.就业岗位就业岗位包括但不限于：口译员、笔译员、语言教师、多语言编辑、国际导游等。每个岗位都有其独特的工作内容和职业发展路径。
4.薪资水平薪资水平因地区、公司规模、岗位性质和个人能力而异。一般来说，在大型城市和国际公司工作的翻译专业毕业生薪资水平相对较高。随着经验的积累和技能的提升，薪资也会相应增长。
综上所述，翻译专业的就业方向和前景是多样化和广阔的。随着全球化的推进和多语种人才的需求增加，翻译专业毕业生的就业前景依然乐观。

 NO.4   报考指南

300余所本科院校开设翻译专业

翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力，掌握商务、政务、文学、法律、旅游等不同情况下的翻译技巧。据统计，目前全国开设翻译专业的院校共有300余所，其中既包括知名的综合类高校，还包括一些名气虽不那么大，但具有一定实力和特色的院校。

❖ 翻译专业高校分布：

在区域分布上，目前北京、河北、上海、江苏、浙江、江西、河南、湖北、广东、四川等多个省市开设了翻译专业，其中，河南省开设本专业的高校数量位居首位。
在专业设置上，翻译主要研究语言学、文学等方面的基本理论和知识，接受外语听、说、读、写、译等方面的基本训练，培养优秀汉语表达能力，主要涉及外语听力、口语、阅读、写作、现代汉语、古代汉语、笔译、应用翻译、口译、计算机与网络应用、国际商务、公共外交等多个领域的复合知识结构。

来源：大浙江家长慧